铸钱湖，位于三角山翠园风景区铸钱冲内。元末红巾军领袖徐寿辉，又名真一（真逸），湖北罗田人，布贩出身。元顺帝至正十一年（1351年）八月，响应刘福通的反元号召，与彭莹玉、邹普胜等利用白莲教起义，以"摧富益贫"为号，拥众数十万（一说百万），连克汉阳、武昌、安陆、沔阳（今天门）、兴国（今阳新）、龙兴（今南昌）、东到江浙，西至川陕。在蕲水（今浠水），被拥立为帝，建都于清泉寺（今闻一多纪念馆馆址），国号 "天完"（压倒"大元"之意），年号"治平"。

相传为了巩固政权，发行货币，因起义时占山为寨，曾以三角山为据点，故选此山冲筑炉炼铜，铸造"治平通宝"。因此，人称"铸钱冲"，铸钱炉遗址尚存（今被水淹）。1969年人们拦坝蓄水，使之"高峡出平湖"，成为三角山峰一 "洱海"，故称"铸钱湖"。其湖约7千平方米面积，6万立方米容量。湖水清澈，湖面如镜。水面上有亭榭、竹筏、扁舟、钓鱼台。湖畔有竹道长廊、登山石径、瓜棚过道、果蔬菜园、禽栏畜舍、竹庐别墅、停车广场、石桌石椅竹篱笆。
湖光潋滟映山色；竹庐幽雅傍水天。